خورشيد گرفتگي
:.:.:WWW.Javan4.AsreJavan03.Com:.:.: :.:.:Www.Sat4U.org:.:
ترجمه و زيرنويس : رضا آقايي نژاد ميبدي Reza_Meybod@Yahoo.Com
صبح روز يکشنبست
صبح روز يکشنبست ؟
هنوز شنبه شبه عزيزم
ارواح آسمان بهم گفتند
ارواح آسمان ؟
اونا نشانه هايي واسم فرستادند چون من پادشاهم
ابرها رو مي بيني ؟
اونا بهم گفتند با دوستات جشن(پارتي) برگزار کن
ميمونها
اگه ناراحت نميشي ما داريم از يه صبح آروم لذت ميبريم
چرا ناراحت ميشم
اون ابره بهم گفت وقته پارتيه
حالا وقتِ پارتيه
مورت شروع به رقص موزون کن
خواهش ميکنم نرقص
من پادشاه رقصم
رقصيدن رو شروع کن
دمتو بالا پايين بيار باسنمو بگير و آواز بخون
بيا همگي برقصيم
چون رقصيدن خيلي باحاله
و شما نميتونيد دست از رقصيدن برداريد
به ترتيب بپريد و آواز بخونيد
بيايد همگي برقصيم
چون رقصيدن خيلي باحاله
و شما نميتونيد از رقصيدن دست برداريد
به ترتيب بپريد و آواز بخونيد برقصيد
خواهش ميکنم تنبل نباشيد
چون ما جشن رقص داريم اين صرو و صداها اسمش
رقصه
رقص
واسه پادشاه جولينه
بريد ببينم ميمون هاي بدبو
به صف بپريد
او بايد قبل از اينکه دوباره برقصه متوقف بشه
يه خورشيد گرفتگي ؟
اين چيه ؟ بايد اينکارو سر رقص هاي جولين بياريم ؟
او گفت ارواح آسمان درسته ؟
فيل مسلماً خيلي شيطانيه
دوست داشتنيه
از شادي دارم عرق ميکنم
موريس , تند تر باد بزن
خيلي عجيبه که
تو کار موسيقي نيستند
پادشاه جولين شما دارين نفس نفس ميزنيد
ميدونم , بخاطر رقصيدنه
آره بخاطر رقصيدنه
ما داشتيم راجع به ارواح آسمان حرف ميزديم
بسه
ارواح آسماني عاشق من هستند
ارواح آسمان رو ولش کن
صبر کن , صبر کن
داشتيد حرف ميزديد ؟
آره , راستش فيل اونو ترجمه کرد
شمارش معکوس رو شروع کن
ارواح آسماني ميخواند يه چيزي
راجع به
حالا بگند
چرا آسمان آبي , ديگه آبي نيست ؟
يه نفر ارواح آسماني رو خيلي خيلي عصباني کرده
من نميدونم اون شخص کيه
اسکيپر , يه چيزي راجع به خورشيد غلطه او آخرش کار خودشو کرد
کي چيکار کرد ؟ انتقام دلفين عصباني من
دکتر بلوهول
او خورشيد رو نابود کرد
راستش طبق محاسبات من
اين يه رويداد نادرِ کيهانيه که به خورشيد گرفتگي معروفه
مطمئني اين کارِ پستاندار دشمنم نيست ؟
اين کاملاً طبيعيه ماه بين زمين و خورشيد
قرار داره
اين يه خورشيد گرفتگي کامله
تو هم مثل من اينقدر درخشاني ؟
اين پديده فقط چند دقيقه طول ميکشه
واسه هميشه ؟ يعني ديگه هيچ وقت خورشيد نيست ؟
خيلي متاسفم , ارواح آسماني نسبت به تو خيلي کينه دارند
ظاهراً ,اونا هستند که دارند حرف ميزنند نه من
و اونا احساس ميکنند که تو خيلي خشني
پادشاه خودخواهي
و اونا کاملاً از رقصهاي شبانه ي تو نفرت دارند
موريس , يه چيزي به اونا بگو
شرمنده , من با ارواح آسماني حرف نميزنم
چطور ميتونم کاري کنم که دوباره اونا عاشق من بشند
و خورشيد رو برگردونم ؟
مسخرست
پادشاه نبايد اينقدر آروم تعظيم کنه
چرا ما داريم اينفدر آروم حرف ميزنيم ؟ مثل اين ؟
باشه , رفتار پادشاهانه ات رو عوض کن
کمتر خودخواهي کن , کمتر گستاخي کن و کمتر برقص
بهم گوش بديد ارواح آسماني
من پيغامتو گرفتم من ميتونم خودمو عوض کنم
ميدوني , يه ذره
زيادش بکن , و بهش قول بده
باشه تو بردي
من خيلي زياد تغيير ميکنم
ممنونم ارواح آسماني
هيچوقت ديگه نميذارم که ناراحت بشي
با رفتار جديدت موفق باشي
خوبه
من بايد يه ذره بهش کمک کنم
تو مهربون ترين آدم اينجايي
منو مهربون کن
بهت دستور ميدم
خيلي اينکارت خوب نبود
پس تو مردودي
منظورم اينه که تو مهربون ترين فرد اينجايي , درسته ؟
خيلي ممنون که اينو بهم ميگي
ميبيني ؟ من دارم راجع به همين حرف ميزنم
مهربوني , بهش نياز دارم
کوالسکي , بررسي کن
من دارم ويبره هاي خوبي بدست ميارم
خواهش ميکنم اگه تو بهم کمک نکني شبانه روز من بدون
پارتي ميشه
ارواح آسماني همينو گفتند ارواج آسماني ؟
تو تاريکي رو ديدي ؟
خورشيد گرفتگي
نه , تاريکي
تقصير من بود
و حالا من به مهربون شدن مجازات شدم
و نميدونم که چطور اينکارو بکنم
اگه ميخواي که ديگران راجع به مهربوني فکر کنند
تو ميتوني با مهربونيت نسبت به ديگران شروع کني
نابغه
فقط منتظرم که تو تکون بخوري و متکات رو درست کنم
لازم نيست
مشکلي نداره من آماده ام که تا کل شب رو بيدار بمونم
من متکاي سفت رو دوست ميدارم
من ميتونم متکاي تو باشم
ميدوني باسن من خيلي مخملي و پفيه
ايناهاش
ديگه نميخوام آقاي مهربون باشي
تو يا جولين ؟ هر طور فکر ميکني
ميشه همين حالا تمومش کني
فقط از حالت مهربون بودن خارج بشو
فهميدم
اين يه آزمايشه واسه اينکه بفهميد ميتونم مهربون باشم
حتي وقتي که شما ترسناک ميشيد
پنگوئن هاي باهوش
حالا آزمايش مهربونيت رو روي يه نفر ديگه امتحان کن
يکي که هيچ وقت تا حالا واسش مهربون نبودي
به اين زندگي ميگن
از موقعي که ميمون ها راجع به متنفر بودن ارواح آسماني نسبت به او گفتند
و اونو شکست دادند
ويليُن ميسون ؟
بنظر ميمون ها واسه جولين پاپوش درست کردند
من خيلي خوشحالم
اسمش ماساژه .... فکر کنم
گوش کن , حقيقت اينه که , تاريکي هيچ کاري به چيزهايي که اسمش
ارواح آسمانيه نداره
تو با اينکارت هم گول خوردي هم فريب خوردي
اين طور حرف زدن با ارواح آسماني
ميتونه دردسر خيلي بزرگي برات درست کنه
مورت ميخواي يه بار ديگه ماساژت بدم ؟
فکر نکنم
اسکيپر , چيزي که دنبالش بودي رو دارم
عاليه خب خورشيد گرفتگي بعدي کِيه ؟
از امروز ؟
بيست و هفت سال ديگه تو برزيل
من هميشه ميخواستم به کارناوال برم
فکر کن
ما به يه علامت ديگه از ارواح آسماني نياز داريم
شرط رو 2 تا ميکنيم
اين دست رو ميبازه , علامت اينه
ژنراتور سنگي آمادست
چهار تا اِي دارم , من جلوي چشمات
ميبرم
منظورم اينه , دست توئه من فقط نگهش داشته بودم
بنظر صداي ارواح آسمانيه
که دارند تلاش ميکنند بهت يه پيغام بدند
ولي من دارم نسبت به مهربون بودن ديوونه ميشم
ارواح آسماني نيويورک نمک نشناسند
اگه اونا يه جرقه بزنند
جرقه ي آسمان ؟
اين چيزيه که اونا دارند ميگند يعني من بايد
بيشتر از اين مهربون باشم ؟
اگه تو آسمان يه جرقه ديدي بدون منظورش اينه که بايد از مهربون بودن دست برداري
يعني ديگه از متکاي مخملي خبري نيست ؟ آفرين , ديگه اتفاقي مثل اين رخ نميده
برو , برو , برو
همه ي اينا خيلي پيچيده اند
ديديش ؟
چيو ببينم ؟
اوه خدايا , فکر کنم اونو نديد
ولي ما يه ... رگبار درست کرديم
ارواح آسماني دارند گريه ميکنند
اين يه علامت از بالا بود
ارواح آسماني ميخواهند که مثل
روز اولت بشي
يعني ميتونم دوباره برقصم ؟
من نميدونم چه معني اي ميده ولي آره
آماده باش
رنگارنگه , اين علامتي بود که شما راجع بهش حرف ميزديد ؟
آره , اون يکيشه
ارواح قدرتمند آسماني نيويورک
من شما رو بلند و واضح ميخونم
چون شما بهم کمک کرديد که ارواح آسماني دوباره منو دوست داشته باشه
حالا ميخوام يکمي از اون عشق رو پخش کنم
حالا و بخاطر اينکه خيلي وقت شد دوباره اين موقعيت پيش بياد
خواهش ميکنم اينکارو نکن
خواهش ميکنم , آره
وقت جشن گرفتنه
آقايون , ماموريت با موفقيت انجام شد